exaggerate.

実際の程度より大きく・深刻に言い表す。

exaggerateは事実・人数・効果・重要性などを実際以上に大きく見せて述べる動詞。完全にでっち上げるinventとは異なり、もとの事実がある場合にも誇張は成立する。意図的な場合も無意識の場合もある。

注意：「誇張した」からといって、その発言全体が虚偽であるとは限らない。目的語にはimportance, effects, problemなどが自然。

exaggerate the impactやexaggerate a problemのように、程度を過大に描く対象を目的語に取る。

exaggerate と overstate

比較のポイント：大げさに表現する／実態より高く述べる

同じ施策効果を報告する

違い：どちらも効果を大きく伝えているが、exaggerateは誇張の語感がやや前に出る。

言い換え：この対象では置換できるが、常に強さの序列が固定されるわけではない。

ラテン語exaggerare「積み上げる・大きくする」に由来し、後に「大げさに表現する」の意味へ発展。

• 実際の大きさに言葉を上積みするイメージで覚える（暗記用比喩）。

exaggerateは実際以上に大げさに伝える。overstateと重なるが、inventの「作り話」とは同じでない。