overcrowd.

人や物を「許容量を超えるほど」詰め込む。

crowd は人や物を密集させること。overcrowd はその程度が過剰で、歩行や安全・快適さに問題が生じるほど詰め込むことをいう。主語は人でも物でもよい。

注意：単に多くの人でにぎわっているだけなら busy や crowded が適切なこともある。overcrowd には過密という評価が含まれる。

overcrowd は他動詞として room、train、walkway などを目的語に取り、そこを過密な状態にする。結果の形容詞 overcrowded とは品詞が異なる。

overcrowd / crowd

比較のポイント：overcrowd は許容範囲を超えた状態を、crowd は密集・圧迫を述べる。

通路の管理を指示する場面

違い：overcrowd は許容範囲を超えた状態を、crowd は密集・圧迫を述べる。

言い換え：どちらも警告に使えるが overcrowd の方が過剰さが明示的。

over-「度を超えて」と crowd「密集させる」の組み合わせ。

• crowd の「ぎゅうぎゅう」を over- がさらに強める。

人や物を「許容量を超えるほど」詰め込む。 crowd の「ぎゅうぎゅう」を over- がさらに強める。