DEEP DIVE / WORD ENTRY

outflow.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

内部から外部へ流れ出る「流出・流出量」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

内部から外部へ流れ出る「流出・流出量」。

水などの物理的な流出だけでなく、資金や人の移動にも比喩的に使われる名詞。どこから流れ出すかが重要。

注意:outflowは「流入」ではない。資金文脈ではinflow(流入)と方向を区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

外へ向かう流れ・量

ある場所や仕組みから外へ出ていく流れ

fromで出所を、ofで何が流れ出るかを示しやすい。資金などの移動への応用は比喩的拡張で、この項目の水の例とは区別する。

Engineers monitored the outflow from the reservoir.
技術者たちは貯水池からの流出量を監視した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

outflow と inflow の違い

比較のポイント:同じ口座で資金の出入りを比較

outflow

内部から外部への流れ/資金のoutflowは口座から外へ出る動き、inflowは口座へ入る動き。fromとintoなどの前置詞まで含めて向きが変わる点に注意する。

inflow

外部から内部へ流れ込む方向・流入量/外部から内部へ流れ込む方向

同じ口座で資金の出入りを比較

The report tracks the outflow of funds from the account.
その報告書は口座からの資金流出を追跡する。
The report tracks the inflow of funds into the account.
その報告書は口座への資金流入を追跡する。

違い:同じ資金と口座でも方向が反対になる。

言い換え:from the accountとinto the accountも対応して変える必要がある。

CHAPTER 04

語源と関連語

out-「外へ」+flow「流れ」の複合語。

  • 容器から矢印が外に出る様子を想像する。
inflow

外側から中へ流れ込む「流入」を表す反対方向の名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

an outflow from the reservoir

貯水池からの流出

a net outflow of funds

資金の純流出

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

outflowは外へ、inflowは中へ。flowの向きとfrom/intoの前置詞を合わせて考える。