DEEP DIVE / WORD ENTRY

inflow.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

外から内へ入ってくる流れ。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

外から内へ入ってくる流れ。

水・人・資金など、境界を越えて「中へ入る」動きをまとめる名詞。どこへ入るのか(都市・組織・口座など)が文脈で重要になる。実物の水流にも抽象的な資金の流れにも使う。

注意:inflowは入る方向の名前であり、流入が良い・悪いという評価は含まない。outflowは逆方向。

CHAPTER 02

意味の広がり

水・人・資金などの流入

外部から中へ入ってくる流れ

物理的な水の流入と、観光客・投資資金の流入は「内向きの流れ」という共通点で捉える。

The company recorded a steady inflow of new customers during the campaign.
その会社はキャンペーン期間中、新規顧客の着実な流入を記録した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

inflowとoutflow:方向が反対

比較のポイント:同じ境界から入るか、外へ出るか

inflow

外部から中へ入ってくる流れ/見出し語の焦点:物理的な水の流入と、観光客・投資資金の流入は「内向きの流れ」という共通点で捉える。

outflow

外へ流れ出す動き/人・水・資金などが境界の外に出る。

同じ貯水池

The inflow of water into the reservoir increased.
貯水池への水の流入が増えた。
The outflow of water from the reservoir increased.
貯水池から外への水の流出が増えた。

違い:intoとfromが自然に対になり、流れる方向が反対。

言い換え:対象を同じにすると方向の対比が明瞭。

inflowとarrival:集団の流れと到着

比較のポイント:継続的な流入量・流れか、個々の到着という出来事か

inflow

外部から中へ入ってくる流れ/見出し語の焦点:物理的な水の流入と、観光客・投資資金の流入は「内向きの流れ」という共通点で捉える。

arrival

到着・到来/人・列車・荷物などが到着する出来事や時点を指す。

フェスティバルの来訪者

The town reported an inflow of visitors on Friday evening.
町は金曜夕方に訪問者が流入したと報告した。
The town reported the arrival of visitors on Friday evening.
町は金曜夕方に訪問者が到着したと報告した。

違い:inflowは集団の流れや量、arrivalは到着の出来事に焦点。

言い換え:量的な分析ではinflow、時点の説明ではarrivalが自然。

CHAPTER 04

語源と関連語

英語のin(中へ)とflow(流れ)を組み合わせた語。

  • 矢印が箱の外から中に入る図を思い浮かべる。outflowは矢印が逆。
outflow

外へ向かう流れを表す対義語。

CHAPTER 05

実践的な用法

an inflow of + 名詞

〜の流入

cash inflow / cash outflow

現金の流入/現金の流出

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

inflowは外→内への流れ。outflowは内→外。水・人・資金に使える。