DEEP DIVE / WORD ENTRY
outdated.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
新しい事情・基準に合わなくなっていること。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
新しい事情・基準に合わなくなっていること。
単に古い（old）だけでなく、技術・規則・情報などが現在の基準に合わなくなったという評価を含む。新しいものへの更新が必要な文脈で自然。
注意：old-fashionedは流行・考え方の古さも示し、outdatedは実用上の陳腐化を表すことが多い。情報が古いだけでもoutdatedになりうるが、何年古ければoutdatedという固定基準はない。
CHAPTER 02
意味の広がり
旧式の／時代遅れの
以前は使えたものが、現在の運用や基準にそぐわない状態。
The staff revised an outdated security policy.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
outdated / old / up-to-date
比較のポイント：単なる古さ／更新されているかどうか
現状に合わず古くなった／更新の必要性・有用性の低下を示唆。
時間が経って古い／古いからといって不適切とは限らない。
最新の事情に即している／outdatedの反対方向の評価。
同じソフトの評価
The company uses outdated software.The company uses old software.違い：outdatedは実用面の陳腐化を示し、oldは経過年数だけでも成立。
言い換え：古いソフトがなお有効ならoutdatedと断定しない。
同じ社内マニュアル
This guide is outdated and needs revision.This guide is up-to-date and needs no immediate revision.違い：両者は現在の情報に適合しているかで対立する。
言い換え：文の真偽が逆になるため単純な代入はできない。
CHAPTER 04
語源と関連語
out-とdateの過去分詞形にさかのぼる英語内の形成。16世紀末ごろの用例が記録される。
- 「日付が過ぎてしまった」だけの語源的記憶に偏らず、現代の「最新の要件に合わない」に焦点を置く。
CHAPTER 05
実践的な用法
時代遅れである／時代遅れになる
時代遅れ／廃れた・使われなくなった
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
新しい事情・基準に合わなくなっていること。 old-fashionedは流行・考え方の古さも示し、outdatedは実用上の陳腐化を表すことが多い。