DEEP DIVE / WORD ENTRY
organic.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
栽培や原材料の「有機」を表し、ビジネスでは「買収に頼らず自然に育つ」ことも表す。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
栽培や原材料の「有機」を表し、ビジネスでは「買収に頼らず自然に育つ」ことも表す。
organic は食物や繊維では定められた生産方法に関係し、会社の成長では内側から育つ発展を意味する。単に「体によい」ことを保証する語ではない。
注意：有機生産でも一定の許可された農薬・資材を使う場合がある。organic を「農薬ゼロ」「必ず健康的」と断定しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
有機農業の基準や生産方法に関連する
vegetables、produce、cotton と組み合わせ、農産物の生産方法を示す。実際の表示認証要件は国・制度で違う。
This store sells organic vegetables from local farms.The brand is known for its organic cotton shirts.買収・外部からの付加ではなく自然発生的に成長する
organic growth は企業が既存事業の活動で売上や規模を伸ばすことを表す。単に「ゆっくり」の意味ではない。
The company achieved organic growth without major acquisitions.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
organic / natural
比較のポイント：生産基準と広い自然らしさ
有機農業の基準や生産方法に関連する／vegetables、produce、cotton と組み合わせ、農産物の生産方法を示す。実際の表示認証要件は国・制度で違う。
自然の、自然らしい／natural は幅広い意味を持ち、それ自体で有機農業の認証・基準を示すわけではない。
同じ野菜の販売ラベルを比較する場面
The label says the vegetables are organic.The label says the vegetables are natural.違い：organic は有機生産の意味、natural はより曖昧な自然らしさ。
言い換え：表示要件は地域や制度で異なり、どちらも一律の健康効果を保証しない。
organic / acquisition-driven
比較のポイント：内部成長と買収による拡大
買収・外部からの付加ではなく自然発生的に成長する／organic growth は企業が既存事業の活動で売上や規模を伸ばすことを表す。単に「ゆっくり」の意味ではない。
企業買収が成長の主因になる／acquisition-driven growth は買収による拡大に注目する。organic growth は既存事業自体の伸びを指す。
企業の成長要因を同じ報告書で説明する場面
The company reported organic growth this year.The company reported acquisition-driven growth this year.違い：organic は既存事業の伸長、acquisition-driven は買収の寄与が中心。
言い換え：どちらも成長を表すが、原因が違うため自由には置き換えられない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ギリシャ語 organon「道具・器官」に連なる語。生命体の構造に関する意味から、有機生産や組織的成長へ用法が広がった。
- 「自然の仕組みの中で育つ」というイメージは覚え方。認証基準や経営指標の定義そのものではない。
有機的に、自然発生的に
CHAPTER 05
実践的な用法
有機栽培＝農薬を一切使わない、ではない
既存事業による売上成長
有機生産方法／健康によい
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
栽培や原材料の「有機」を表し、ビジネスでは「買収に頼らず自然に育つ」ことも表す。 「自然の仕組みの中で育つ」というイメージは覚え方。認証基準や経営指標の定義そのものではない。