opposition.

案への「反対」と、政治・組織上の「反対勢力」。

抽象的な反対の気持ち・動きから、それを担う集団へ広がる。反対という行為は不可算で使われやすく、政治勢力はthe oppositionとなる。

注意：「反対意見」と「野党」を同じ訳に固定しない。againstではなくopposition to + 名詞が一般的。

opposition to a planの形で対象を示し、face opposition from ...で誰からの反対かを示す。

政治ニュースではthe oppositionが野党・野党側を指す。国の制度により用法は異なる。

opposition と criticism の違い

比較のポイント：批判と反対の差

批判と反対の差

違い：criticismは問題点の指摘だけでも使えるが、oppositionは支持しない立場が前面に出る。

言い換え：批判する人が必ずしも提案そのものに反対しているとは限らない。

「向かいに置く・対立する」からできた反対の名詞。

• oppose（反対する）という行動がopposition（反対）になる。

opposition toは「〜への反対」、the oppositionは政治上の反対勢力。