DEEP DIVE / WORD ENTRY
opportunity.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
何かをするのにふさわしい「機会・好機」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
何かをするのにふさわしい「機会・好機」。
単に何かが起こり得ることではなく、目的の実現に役立つ場面を指しやすい。opportunity to doの形で行動をつなぐ。
注意：chanceも「よい機会」の意味で使えるため、絶対的な意味の区別にはしない。
CHAPTER 02
意味の広がり
好機・機会
目的に向けて行動するための望ましい状況
研修・仕事・出会い・新規事業など、結果につながる機会を表す。
The training offers an opportunity to develop new skills.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
opportunity と chance の違い
比較のポイント：同じ好機を述べたときの焦点
opportunity
目的に合う好機／opportunityは何かを実現できる好機をやや改まった形で示せる。chanceも同じ機会を表せるため、偶然性の有無だけで使い分けるのは不正確。
chance
目的に合った好機を表す／機会のほか偶然・可能性を表す
同じ好機を述べたときの焦点
The course gives students an opportunity to practice.The course gives students a chance to practice.違い：ここではほぼ同義。opportunityの方がやや改まって聞こえることがある。
言い換え：chanceを常に偶然と訳すのは誤り。
CHAPTER 04
語源と関連語
「都合のよい時・適切な条件」を表すラテン語系の語。
- 追い風が吹くような「今が好機」というイメージを添える。
opportune
好都合な・時宜を得たという形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
an opportunity for students to practice
学生が練習する機会
take the opportunity to ask
機会を利用して質問する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
opportunityは「目的に役立つ機会」。opportunity to doで次の行動を示す。