DEEP DIVE / WORD ENTRY
obstacle.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
目標に向かう途中で行く手を妨げるもの。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
目標に向かう途中で行く手を妨げるもの。
道をふさぐ物理的な障害から、資金不足や制度など目標達成を難しくする抽象的な障壁まで用いる。障害は単に存在する問題ではなく、進もうとする方向を妨げる点が核。
注意：an obstacle to doingはtoが前置詞なので後ろは動名詞。an obstacle to doという不定詞型にしない。
CHAPTER 02
意味の広がり
物理的または抽象的に行く手をふさぐもの
この項目の資金不足はプロジェクト進行の妨げ。目標の前にあった障害は克服できる。
Lack of funding was a major obstacle to the project.She overcame several obstacles before reaching her goal.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
obstacle / barrier / problem
比較のポイント：目標の妨げ・境界の障壁・解決すべき問題
目標へ進む妨げ／達成しようとする対象を明示しやすい
進入・参加・アクセスを阻む壁／制度的・物理的な境界の響きが強い
解決すべき問題一般／必ずしも特定の目標を阻むとは限らない
同じ新規参加者の状況
The fee is an obstacle to joining the program.The fee is a barrier to joining the program.違い：obstacleは前進の障害、barrierは参加の障壁として自然。
言い換え：この状況では近く、強調点が異なる。
同じソフト開発
A shortage of staff became a serious obstacle to the launch.A shortage of staff became a serious problem for the team.違い：obstacleは発売への影響を明示、problemは問題であることを述べる。
言い換え：補語が異なるためそのままの置換ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語obstare「前に立ちはだかる」に由来する語族で、物理的障害から抽象的な妨げへ広がった。
- 目標へ進む道の「前に立つ」障害、と覚える。
進路や作用を妨げる動詞。
妨害・障害物の名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
プロジェクト完了への障害
大きな障害
障害を取り除く
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
obstacleは「目的の前に立ちはだかるもの」。barrierは入る・進むことを阻む障壁、problemは問題一般。