DEEP DIVE / WORD ENTRY
nurse.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
患者の日々の状態を観察し、ケアを担う医療専門職。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
患者の日々の状態を観察し、ケアを担う医療専門職。
病気・けがの人を支える専門職を表す名詞。診断と治療方針の決定を中心に表す doctor とは主な役割が異なるが、実務の分担は制度や資格で変わる。
注意：nurse は性別を限定しない。registered nurse の資格区分や school nurse の職務は国・地域によって異なり、日本語の資格名称と完全一致するとは限らない。
CHAPTER 02
意味の広がり
患者の観察・看護・治療支援を担う専門職
病院・診療所・学校などの現場で患者の状態やケアを扱う。doctor と協働するが同じ職名ではない。
A nurse checked the patient's temperature every hour.Please ask the nurse if you need any assistance.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
nurse / doctor
比較のポイント：同じ患者への看護と診察の役割
患者の観察・看護・治療支援を担う専門職／病院・診療所・学校などの現場で患者の状態やケアを扱う。doctor と協働するが同じ職名ではない。
患者を診察・診断し、治療方針を判断する医療職／同じ患者への看護と診察の役割
同じ患者のケアを担当する医療チームの説明
A nurse monitored the patient's vital signs.A doctor assessed the patient's symptoms.違い：同じ患者について nurse は看護・観察、doctor は診察や診断を代表的に表す。
言い換え：職務は実際には重なることもあり、国ごとに権限が異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
乳児を養い世話をする人を表す語から、病人の看護者へ意味が広がった。
- もともとの「世話をして養う」を、患者を支える現在の看護職へつなげる。
子どもや植物を育てる場所の語で、養う・育てる意味が共通する。
看護や養育の活動を表す関連語。
CHAPTER 05
実践的な用法
一人の看護師／看護師たち
登録・資格を有する看護師
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
患者の日々の状態を観察し、ケアを担う医療専門職。 もともとの「世話をして養う」を、患者を支える現在の看護職へつなげる。