DEEP DIVE / WORD ENTRY

nonsense.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

意味の通らない言葉や、理屈に合わない「でたらめ」を指す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

意味の通らない言葉や、理屈に合わない「でたらめ」を指す名詞。

nonsense は、発言の内容が筋が通らない、あるいは表現自体が意味をなさないことに使う。単に自分と意見が違うという意味ではなく、内容を強く退ける響きがある。

注意:相手の発言をThat is nonsense.と直接断じるときつく聞こえる場合がある。通常「ばかげた話」の意味では不可算名詞として使う。

CHAPTER 02

意味の広がり

でたらめ・意味をなさないこと

筋の通らない主張、意味不明な言葉

nonsense は、でたらめな話や意味の通らない内容を表す。nonsense words は「無意味語」を指す表現。

That rumor is complete nonsense.
そのうわさはまったくのでたらめです。
The note was full of nonsense words.
そのメモは意味のない言葉だらけでした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

nonsense / rubbish / absurd

比較のポイント:でたらめを評する語と、ばかげたという形容詞

nonsense

内容の意味や理屈が成立しない/不可算の名詞

rubbish

くだらない話・でたらめ/特に英国英語の口語で使われる

absurd

ばかげた、道理に反する/名詞ではなく形容詞として評価

同じ根拠のない主張

That claim is nonsense.
その主張はでたらめだ。
That claim is rubbish.
その主張はでたらめだ。

違い:大意は重なるがrubbishは英国英語でより口語的。

言い換え:文脈次第で置換できるが地域や語調は同一ではない。

同じ説明を批評

The explanation is nonsense.
その説明は意味をなさない。
The explanation is absurd.
その説明はばかげている。

違い:名詞nonsenseと形容詞absurdでは構文上の役割が異なる。

言い換え:形容詞absurdへの置き換えは同じ品詞の代入ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

non-(否定)とsense(意味・道理)からできた語。

  • sense(意味・道理)がない状態がnonsense。
sense

意味・道理を表す語。

nonsensical

ばかげた・意味不明な、という形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

complete nonsense

まったくのでたらめ

talk nonsense

くだらないことを言う

nonsense(通常不可算)

でたらめなこと

That is nonsense.

それはでたらめだ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

sense(意味・道理)がない状態がnonsense。