nonetheless.

不利な事情や反対材料を認めながら、「それでもなお」と次の事実へ進む副詞。

nonetheless は、前に述べた問題・制限があっても後続の判断が成立するという流れを作る。報告書や論説で使いやすい。howeverより文脈上の譲歩が意識されることはあるが、両者の意味が重なる場面も多い。

注意：but と同じように二つの節をそのまま接続する等位接続詞ではない。Nonetheless, ... のように独立した文を始めるか、セミコロンなどで文脈をつなぐ。

この項目の標本数・治療費の例はいずれも障害を認めたうえで結論や継続状況を述べる。文頭で用いると通常はコンマで区切る。

nonetheless / nevertheless / however

比較のポイント：譲歩の含みと逆接の文体

同じ計画への判断

違い：どちらも厳しい条件を認めて結論を続ける。

言い換え：この場面ではほぼ置換可能で、常に明確な強弱差があるわけではない。

同じ調査結果

違い：前者は制約を乗り越える譲歩がやや明示的。後者は幅広い対比を示す。

言い換え：同じ文脈では言い換えられるが文体と強調点に差が出ることがある。

もとは none the less（そのために少しも減じない）の句。

• 問題はある、でも結論はそれで減じない。

問題はある、でも結論はそれで減じない。