nod.

頭を軽く上下させ、同意・理解・あいさつなどを示す。

相手に短く頭を動かす動作。その動作自体に意味があるとは限らず、同意、合図、あいさつのどれかは状況で決まる。

注意：nodはbow（礼として体や頭を前に下げる）と必ずしも同じ動作ではない。nod at/to a personは挨拶にもなる。

言葉の代わりに意思を伝えるが、肯定と挨拶のどちらもありうる。

nod / bow / shake one’s head

比較のポイント：頭の動きと伝達する意味

頭の動きと伝達する意味

違い：どちらも礼を示せるが、動作の大きさ・形が異なる。

言い換え：文化圏や場面によって身振りの解釈が違う。

中英語noddenとして記録されるが、語の起源は不確実。ラテン語由来と断定しない。

• 頭の動き→反応・合図と覚えるのは記憶補助であり、語源の断定ではない。

頭の動き→反応・合図と覚えるのは記憶補助であり、語源の断定ではない。