DEEP DIVE / WORD ENTRY

neuron.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

信号を受け取り、処理し、ほかの細胞へ伝える神経細胞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

信号を受け取り、処理し、ほかの細胞へ伝える神経細胞。

脳だけでなく脊髄や末梢にも存在し、樹状突起・細胞体・軸索などの構造を使って情報をやり取りする。神経全体を束として指すnerveとは範囲が違う。

注意:neuronは細胞一個を数えられる名詞。nerve(神経:多数の神経線維を含む構造)やbrain(器官)を同じ単位として扱わない。

CHAPTER 02

意味の広がり

神経細胞という基本単位

神経系の情報伝達を担う細胞

刺激の情報を受け取り、電気的・化学的な仕組みで次の細胞へ伝える。motor neuronは運動系、sensory neuronは感覚系の文脈。

Each neuron sends signals to other cells through its connections.
各ニューロンは、つながりを通じてほかの細胞へ信号を送る。
The disease gradually damages motor neurons.
その病気は、運動ニューロンを徐々に損傷させる。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

神経の単位:neuron / nerve / brain cell

比較のポイント:細胞そのものか神経線維の束か、日常的な呼び名か

neuron

神経細胞の個々の単位/科学・医学で細胞の構造や信号伝達を述べる

nerve

神経の束や構造/細胞一個の意味で通常置換しない

brain cell

脳の細胞を日常的に言う/文脈次第でニューロンを指すが、神経細胞だけを必ず意味しない

同じ神経科学の説明

The neuron transmitted a signal.
そのニューロンは信号を伝えた。
The nerve carried a signal.
その神経は信号を伝えた。

違い:前者は細胞単位、後者は神経という構造を主語にする。

言い換え:細胞を束に単純置換したわけではなく観察単位が異なる。

同じ脳内の細胞について説明

A neuron in the brain responded to the stimulus.
脳内のニューロンがその刺激に反応した。
A brain cell responded to the stimulus.
脳の細胞がその刺激に反応した。

違い:neuronは細胞の種類を特定し、brain cellは脳の細胞という広めの日常的表現。

言い換え:脳のニューロンを指す文脈では重なるが、すべてのbrain cellがニューロンとは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

19世紀末の神経科学用語。ドイツ語Neuronを経てギリシャ語neuron(腱・神経など)にさかのぼる。

  • 神経の「一本の情報処理単位」を思い浮かべ、nerveという束との違いを覚える。
neural

神経に関係する形容詞。neural network(神経回路網)はこの形容詞を使った表現。

neuroscience

神経科学

CHAPTER 05

実践的な用法

a neuron fires

ニューロンが発火する

neuron / nerve

ニューロン/神経

a neuron / neurons

1個のニューロン/複数のニューロン

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

neuronは情報を伝える神経細胞。nerveは多くの線維を含む神経構造で、単位が異なる。