DEEP DIVE / WORD ENTRY
neighborhood.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
人が暮らす身近な「地域」をひとかたまりとして捉える語。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
人が暮らす身近な「地域」をひとかたまりとして捉える語。
人のneighborhoodへの所属・生活圏を意識する。行政上の境界が必ず決まった地区ではない。
注意：「私の近所に」はin my neighborhoodが自然。near my neighborhoodは「自分の近所の外側付近」を表したい特殊な場面でないと不自然。
CHAPTER 02
意味の広がり
身近な生活圏
住居を中心とした周辺地区・地域社会
暮らしの文脈では近所の店や住環境について述べるときによく使う。
There is a small grocery store in my neighborhood.The neighborhood became quieter after the road closed.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
生活圏と区分された地区
比較のポイント：生活圏と区分された地区
neighborhood
住民の暮らしに結びつく近隣地区／住民の暮らしに結びつく近隣地区
district
行政・商業などの目的で区分された地区／行政・商業などの目的で区分された地区
生活圏と区分された地区
The neighborhood has several small parks.The district has several government offices.違い：neighborhoodは暮らしの場、districtは区分の種類を意識させやすい。
言い換え：同じ地理的範囲を指せる場合もあるが、注目する特徴は異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
neighborに「状態・集合」を表す-hoodがついた形。
- neighbor（近くに住む人）を束ねたneighborhood（近所）と覚える。
neighborly
「近所づきあいに親切な」の形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
in a neighborhood
ある地域の中で
a residential neighborhood
住宅の多い地域
neighborhood / neighbourhood
米綴り／英綴り
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
人が暮らす身近な「地域」をひとかたまりとして捉える語。 neighbor（近くに住む人）を束ねたneighborhood（近所）と覚える。