DEEP DIVE / WORD ENTRY
neighbor.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
近くで暮らす人を、こちらとの位置関係から捉える名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
近くで暮らす人を、こちらとの位置関係から捉える名詞。
家の隣だけでなく同じ通り・周辺地域に住む人もneighbor。neighborは「人」に焦点があり、neighborhoodは「地域」を指す。
注意：米綴りneighborと英綴りneighbourを区別。ここで扱うneighboring officesは形容詞neighboringを使った例で、名詞neighborそのものの用例ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
近隣の人・隣人
住居や活動場所に近接して暮らす相手
必ずしも隣家だけではない。人と人との近さを表す。この項目の第2例は形容詞neighboringを含むため派生形として補足して読む。
Our neighbor offered to collect our mail while we were away.The new café is popular with people from the neighboring offices.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
人か場所か
比較のポイント：人か場所か
neighbor
近くに住む人／近くに住む人
neighborhood
近隣の一帯／近隣の一帯
人か場所か
The neighbor greeted us outside.The neighborhood is quiet at night.違い：neighborは人、neighborhoodは地域を指す。
言い換え：同じ状況の構成要素と場所の対比で、文中でそのまま置換するものではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語で「近くに住む人」を意味した複合語にさかのぼる。
- 近くに住んでいる人という2要素で整理すると、距離と人の両方を覚えやすい。
neighboring
形容詞として「隣接する、近くの」。名詞neighborとは品詞が違う。
CHAPTER 05
実践的な用法
a neighbor / neighbors
近所の人1人／複数の近所の人
neighbor / neighboring
隣人／隣接する
a neighbor across the street
道の向かいに住む人
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
近くで暮らす人を、こちらとの位置関係から捉える名詞。 近くに住んでいる人という2要素で整理すると、距離と人の両方を覚えやすい。