DEEP DIVE / WORD ENTRY
nearby.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
近くにある場所や物を、名詞の前から自然に修飾する形容詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
近くにある場所や物を、名詞の前から自然に修飾する形容詞。
nearbyは遠くない位置にあるものを指す。a nearby garage、nearby restaurantsのように名詞の前で使える。副詞のThere is a café nearby.もあるが、この見出しはADJECTIVE。nearby the stationのように前置詞として場所名詞を直接続けるのは避ける。
注意：nearbyは「最寄りの1つ」を必ず示すわけではない。nearestとの違いに注意する。
CHAPTER 02
意味の広がり
近隣の・そばにある
施設・店・街区などが遠くないことを説明する。a nearby restaurantとnear the stationは語の置き方が異なる。
There is a nearby hotel within walking distance of the station.Employees can park in a nearby garage.The receptionist recommended a nearby café.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
nearby / near
比較のポイント：前置修飾と前置詞句の区別
近くにある名詞の前に置く／a nearby library
場所の基準点を後ろに続ける／a library near the stationという別品詞用法
図書館の説明
We visited a nearby library.We visited a library near the station.違い：nearbyは相対的に近いこと、near the stationは駅という基準点を指定する。
言い換え：nearby the stationは普通の前置詞句にならない。
nearby / nearest
比較のポイント：近いものと最も近いもの
付近にある／複数候補のどれでもよい
最も距離が短い／nearの最上級で特定の比較を含む
宿泊先の選択
We stayed at a nearby hotel.We stayed at the nearest hotel.違い：nearby hotelは近くにあるホテル、nearest hotelは候補の中で最も近いホテルを示す。
言い換え：比較する対象が異なるため、同義表現の単純置換ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
nearとbyを組み合わせた「そばに」という表現からできた語。形容詞・副詞の二用法がある。
- nearby + 名詞なら「近くの〜」、near + 場所名詞なら「〜の近くに」。
近くに・近い（形容詞や前置詞）。
隣人・近隣者。
CHAPTER 05
実践的な用法
近隣の住民
近くのいくつかの店
近くにカフェがある
駅の近くに
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
nearbyはa nearby hotelのように名詞の前で使える。nearby the stationは避け、near the stationを使う。