DEEP DIVE / WORD ENTRY
naturally.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
「自然に」という様態と、「当然ながら」という話し手の判断を表す副詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
「自然に」という様態と、「当然ながら」という話し手の判断を表す副詞。
動作や過程を修飾する場合は力みや人工的な操作のない様子。文全体に対するNaturally, ... は、前提から見て当然だと話し手が述べる使い方。
注意：文頭のNaturally,は単なる作業手順の「自然に」ではなく、話し手の評価を添える。相手への決めつけに聞こえる場面では使い方に注意。
CHAPTER 02
意味の広がり
無理なく、自然の流れで
speak naturallyやoccur naturallyなどの動詞句を修飾する。人工的に起こしたのではないことを示す場合もある。
The conversation flowed naturally after the introductions.The ingredients are naturally dried in the sun.状況から考えて当然だと述べる
文頭のNaturally,のように文全体を修飾する。出来事の方法ではなく、話し手がどれほど予想どおりと感じるかを示す。
Naturally, customers expect quick responses to urgent issues.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
naturally / artificially
比較のポイント：自然に生じた過程と人工的に起こした過程
無理なく、自然の流れで／speak naturallyやoccur naturallyなどの動詞句を修飾する。人工的に起こしたのではないことを示す場合もある。
人為的な方法で／自然に生じた過程と人工的に起こした過程
同じ試料を乾燥させる方法の説明
The materials dried naturally in the sun.The materials dried artificially using heated air.違い：naturallyは自然の過程、artificiallyは人が操作した方法を強調する。
言い換え：同じ乾燥という結果でも方法が異なる。自然乾燥と人工乾燥を同一視しない。
naturally / understandably
比較のポイント：予想どおりという判断と理解できる反応
状況から考えて当然だと述べる／文頭のNaturally,のように文全体を修飾する。出来事の方法ではなく、話し手がどれほど予想どおりと感じるかを示す。
事情を考えると無理もなく／予想どおりという判断と理解できる反応
同じ顧客からの苦情へのスタッフの反応
Naturally, the staff were concerned about the complaint.Understandably, the staff were concerned about the complaint.違い：naturallyは当然の成り行き、understandablyは事情に照らして理解できることを強調する。
言い換え：近い解釈は可能でも、話し手が示す評価の焦点は異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
naturalに副詞を作る-lyを加えた語。
- naturally + 動詞なら「自然に」、Naturally, + 文なら「当然ながら」。何を修飾するかが鍵。
自然の、自然なという形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
当然ながら、～
自然に育つ
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
naturally + 動詞なら「自然に」、Naturally, + 文なら「当然ながら」。何を修飾するかが鍵。