DEEP DIVE / WORD ENTRY
nationalize.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
民間などにある企業・産業を、国家の所有・管理のもとに移す。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
民間などにある企業・産業を、国家の所有・管理のもとに移す。
national（国家の）に動詞化する-izeが付く。政府が鉄道・銀行・エネルギー産業などを引き受ける政策を説明する動詞で、何を国有化するか目的語が必要。
注意：国有化は所有・統制の移転に関する語で、単なる規制強化や国による補助金交付と同じではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
企業や産業を国有化する
国家の所有・管理下に置く
governmentを主語にし、企業・資産・産業を目的語に置く他動詞。受動態be nationalizedもよく使う。
The government decided to nationalize the oil industry.The proposal called for the company to be nationalized.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
nationalize / privatize
比較のポイント：国家と民間のどちらに所有・統制を移すか
nationalize
国家の所有・管理下に置く／governmentを主語にし、企業・資産・産業を目的語に置く他動詞。受動態be nationalizedもよく使う。
privatize
公的に所有・運営されていた事業を民間に移す／国家と民間のどちらに所有・統制を移すか
同じ鉄道会社の将来の所有形態を決める場面
The government plans to nationalize the railway company.The government plans to privatize the railway company.違い：nationalizeは国家側へ、privatizeは民間側へ移す。方向が反対。
言い換え：政策の方向が逆になるため、国有化と民営化を置き換えることはできない。
CHAPTER 04
語源と関連語
nationalと動詞化接尾辞-izeを組み合わせた語。
- nationalizeは「国家の所有・統制へ移す」。反対方向のprivatizeと合わせて覚える。
nationalization
国有化という行為を表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
be nationalized
国有化される
nationalize the banks
銀行を国有化する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
nationalizeは「国家の所有・統制へ移す」。反対方向のprivatizeと合わせて覚える。