DEEP DIVE / WORD ENTRY

nationalist.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

国・民族への強い帰属意識や独立の主張を政治的立場として支持する人。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

国・民族への強い帰属意識や独立の主張を政治的立場として支持する人。

nation(国家・民族)を中心に考える人を指す。国家の利益を優先する立場にも、民族の自治・独立を求める立場にも使われるため、価値判断を語そのものに固定しない。

注意:政治・歴史の文脈では立場が大きく異なる。単純に「愛国者」と言い換えたり、すべてを排外主義者と決めつけたりしない。

CHAPTER 02

意味の広がり

国家・民族を重視する政治的立場の支持者

国家主義者、民族独立主義者

nationalistは人物を指す可算名詞。独立を求める運動の成員を指す場合も、国家への帰属を強く主張する人を指す場合もある。対象と政治的目標を文脈で確かめる。

The movement included both nationalists and other political groups.
その運動には国家主義者とほかの政治団体が参加していました。
Several nationalists called for greater independence.
複数の民族独立主義者が、より大きな独立を求めました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

nationalist / patriot

比較のポイント:政治的思想・運動への関与と国への愛着

nationalist

国家主義者、民族独立主義者/nationalistは人物を指す可算名詞。独立を求める運動の成員を指す場合も、国家への帰属を強く主張する人を指す場合もある。対象と政治的目標を文脈で確かめる。

patriot

自国への愛着や忠誠を感じる人/政治的思想・運動への関与と国への愛着

同じ人物の政治的な立場を説明する場面

She is a nationalist who campaigns for independence.
彼女は独立を求める運動に参加する民族独立主義者だ。
She is a patriot who cares deeply about her country.
彼女は自国を深く大切に思う愛国者だ。

違い:nationalistは国家・民族を軸にした政治的主張を含みやすい。patriotは国への愛着を表すが特定の独立運動への参加までは意味しない。

言い換え:重なる場合もあるが、独立を求めるという政治的目標をpatriotだけでは示せない。

CHAPTER 04

語源と関連語

national(国家・民族の)に人物・思想の支持者を表す-istが付いた語。

  • nationalistは政治・民族的主張の支持者。patriotの愛国心と重なることはあっても同じ立場とは限らない。
nation

国・民族という基底語。

CHAPTER 05

実践的な用法

a nationalist / nationalists

国家主義者1人/複数の国家主義者

a nationalist movement

民族主義・民族独立などを掲げる運動

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

nationalistは政治・民族的主張の支持者。patriotの愛国心と重なることはあっても同じ立場とは限らない。