DEEP DIVE / WORD ENTRY

narrative.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

出来事を意味のある筋としてつないで「語る」こと。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

出来事を意味のある筋としてつないで「語る」こと。

narrativeは出来事をどう順序づけ、何に焦点を当てて語るかという筋立てを含む。小説だけでなく、ドキュメンタリー、歴史、報告、企業説明でも用いられる。

注意:narrativeは必ずしも虚構ではなく、また必ず時系列順とは限らない。storyやaccountと重なるが、語りの構成に重心がある。

CHAPTER 02

意味の広がり

物語・語りの構成

出来事を筋立てて伝える

人の経験や歴史的出来事を、一連の意味ある話としてまとめたもの。この項目のpersonal narrativeは当事者の経験に軸を置く。

The documentary follows a personal narrative of migration.
そのドキュメンタリーは移住の個人的な物語をたどります。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

語り方:narrative / story / account / report

比較のポイント:出来事の筋立て・話・記録・情報整理

narrative

連続した出来事の語りや枠組み/出来事をどうつなぐかにも注目

story

出来事を語った話/事実・フィクションの両方で使える

account

出来事についての報告・説明/個人の証言や記録の意味で使う

report

事実や調査結果を報告する文書/構成が物語型とは限らない

同じ調査プロジェクトの成果物

The team developed a narrative of the project.
チームはそのプロジェクトについて筋の通った語りを組み立てた。
The team prepared a report on the project.
チームはそのプロジェクトの報告書を作成した。

違い:narrativeは伝え方・筋立て、reportは情報を整理した報告書という成果物。

言い換え:同じ案件でも必要とされるアウトプットが違う。

同じ移住経験を伝える

The documentary presents a narrative of her journey.
ドキュメンタリーは彼女の旅路を一つの物語として描く。
The documentary includes her account of the journey.
ドキュメンタリーにはその旅についての彼女自身の証言が含まれる。

違い:narrativeは全体としての語り、accountは本人の説明・証言に焦点。

言い換え:語りの範囲・語り手の立場が異なり単純置換ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語narrare「語る、説明する」に関わる語。

  • narrate(語る)の名詞の仲間として、出来事を筋立てる働きを覚える。
narrate

語る(動詞)

narrator

語り手

CHAPTER 05

実践的な用法

a narrative of + event

〜についての語り

shape the narrative

語られ方を形作る

narrative vs. chronology

語りと時系列

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

narrativeは話の「筋の組み立て」。storyは話全般、accountは説明・証言、reportは情報の報告。