DEEP DIVE / WORD ENTRY
myth.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
社会や文化で語り継がれる「神話」。別の文脈では「事実でないのに信じられる通説」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
社会や文化で語り継がれる「神話」。別の文脈では「事実でないのに信じられる通説」。
mythは神々や起源をめぐる伝承上の物語を指す文化・文学の語として使われる。転じて、広く流布しているが事実と合わない考えを批判的に指すこともある。神話は文化的な物語の類型であり、単に「嘘」と同一視しない。
注意：神話を論じるときmythという語は、個々の宗教・文化的伝承の真偽を軽々しく断定するラベルではない。俗説用法では根拠なく「myth」と決めつけない。
CHAPTER 02
意味の広がり
文化的に伝承される神聖・起源・英雄等の物語
単なる事実誤認ではなく、歴史・儀礼・世界観などの中で語られる伝承上の物語を指す。
The course covers Greek myth and literature.広く信じられるが実証されない・誤った通説
医学・ビジネス・日常知識など、よくある思い込みを指摘する語。誰かが信じる理由や事実の裏付けとは別に検証が必要。
The idea that multitasking saves time is a myth.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
myth / legend
比較のポイント：神話と伝説
起源・神々などに関わる神話／文化的・宗教的文脈の物語
古くから伝わる伝説／歴史上の人物・場所とも結びつく
川の起源を語る展示
The museum presents a myth about the origin of the river.The museum presents a legend about the origin of the river.違い：起源を語る物語でも、伝承文化での位置付けによりmythまたはlegendと呼び得る。
言い換え：単に語を替えただけで物語の歴史的分類が変わるわけではない。
myth / misconception
比較のポイント：事実誤認としての俗説
広まった誤った話／一般に言われるが真実ではない主張
誤解・思い違い／必ずしも広い流布を要しない
商品の効能に関する思い込み
The claim that the product works instantly is a myth.The claim that the product works instantly is a misconception.違い：mythは広く流布する俗説、misconceptionは誤った理解を示す。
言い換え：どちらも誤りとする根拠がある場合に使う。すべてのmythが「単なる嘘」ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ギリシャ語mythos「語り・物語」にさかのぼる。英語では神話の意味のほか、事実でない通説も指すようになった。
- 社会や文化で語り継がれる「神話」。別の文脈では「事実でないのに信じられる通説」。 語義整理のための記憶用連想。
神話の体系、または神話を扱う学問。
神話の・伝説上のという形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
〜という俗説
〜に関する神話
神話と儀礼
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
社会や文化で語り継がれる「神話」。別の文脈では「事実でないのに信じられる通説」。 神話を論じるときmythという語は、個々の宗教・文化的伝承の真偽を軽々しく断定するラベルではない。俗説用法では根拠なく「myth」と決めつけない。