DEEP DIVE / WORD ENTRY

mutually.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

双方に同じ関係や条件が「相互に」成り立つことを示す副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

双方に同じ関係や条件が「相互に」成り立つことを示す副詞。

形容詞mutualに-lyが付いた副詞で、mutually + 形容詞(beneficial, acceptableなど)の形が特に便利。双方が利益を受ける、双方が認めるといった関係を短く示せる。特定の動詞を修飾する場合もあるが、すべての動詞の前に置けるわけではない。

注意:mutually beneficial(双方に有益)とmutually exclusive(互いに両立しない)は、mutuallyが同じでも後続の語で意味が大きく変わる。

CHAPTER 02

意味の広がり

相互に・双方に

二者以上の当事者について成り立つ状態を修飾

mutually acceptable / mutually beneficialのように形容詞を修飾し、「それぞれの側について」という範囲をはっきりさせる。

They reached a mutually acceptable agreement.
彼らは双方が受け入れられる合意に達しました。
The partnership was mutually beneficial.
その提携は双方に利益がありました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

mutually / mutual

比較のポイント:副詞と形容詞の役割

mutually

beneficial等の形容詞を修飾/双方にとってという条件

mutual

benefits等の名詞を修飾/双方が共有する性質

合意による利益

The arrangement is mutually beneficial.
その取り決めは双方に利益がある。
The arrangement offers mutual benefits.
その取り決めは双方に利益をもたらす。

違い:mutuallyは形容詞beneficialを、mutualは名詞benefitsを修飾する。

言い換え:品詞が異なるため同じ位置で置き換えられず、後続語も変える。

CHAPTER 04

語源と関連語

形容詞mutualに副詞化の接尾辞-lyを付けた語。相互性を状態や判断の説明に組み込む。

  • 双方に同じ関係や条件が「相互に」成り立つことを示す副詞。 語義整理のための記憶用連想。
mutual

対応する形容詞「相互の・共通の」。

mutuality

互恵性・相互性を指す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

mutually exclusive

互いに両立しない

mutually dependent

互いに依存している

mutually + 形容詞

互いに/相互に〜(具体的な意味は形容詞による)

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

双方に同じ関係や条件が「相互に」成り立つことを示す副詞。 mutually beneficial(双方に有益)とmutually exclusive(互いに両立しない)は、mutuallyが同じでも後続の語で意味が大きく変わる。