murder.

人を違法に殺害する重大な犯罪を指す名詞。

murderは、事件報道・法律・犯罪小説などで、単なる死亡や殺害の事実より強い刑事上の意味を持つ名詞。homicideは「人が人を死なせたこと」を広く扱う用語で、murderとの関係や成立要件は法域によって異なる。

注意：有罪判決前に現実の人物を murderer と断定しない。murder の構成要件（計画性・故意・悪意など）は法域によって異なるので「必ず事前計画がある」とは断定しない。

murder は法律的にも重い語で、death や killing より強い。ニュースや裁判の文脈で見かけやすい。

charge someone with murder は「殺人罪で起訴する」。charge の段階では有罪確定ではない。

murder と関連表現の使い分け

比較のポイント：殺害行為を表す一般・法的な呼び方の違い

報道で事件を表す

違い：murder は違法な殺人という犯罪性を強く示すが、homicide は死因・事件分類を広く表し得る。

言い換え：司法制度による定義を確認せず同義に置き換えない。

古英語 morðor「秘密の殺害・違法な殺害」から続くゲルマン系の語。現代英語の綴りはフランス語系の形にも影響を受けた。

• murder は「殺した」だけでなく「犯罪としての殺人」に焦点。homicide より狭い場合がある。

murder は「殺した」だけでなく「犯罪としての殺人」に焦点。homicide より狭い場合がある。