DEEP DIVE / WORD ENTRY
mountain.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
大きく盛り上がる「山」と、山のように膨大な量。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
大きく盛り上がる「山」と、山のように膨大な量。
mountainの基本は周囲より高い自然地形。a mountain of paperworkでは、目の前に積まれたような量の多さを比喩的に伝える。高低差の厳密な数値基準でhillと区切るものではない。
注意：a mountain ofの後ろは可算・不可算の名詞いずれも文脈で現れる。比喩では本物の地形を意味しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
山・山岳
山や山地の景観、山間部の道路・天候などを表す。
The hotel offers a clear view of the mountains.Road conditions in the mountain area may change quickly.The hikers reached the mountain pass before noon.大量・山積み
a mountain of ...の形で、書類・借金・仕事などの多さを強調する比喩。
She came back from vacation to a mountain of email.A mountain of unfinished reports awaited the team.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
mountain / hill
比較のポイント：高い地形の呼び分け
比較的大きく高い山／周囲との高さ・険しさなどで判断される
丘・比較的小さな高まり／地域と文脈によって境界が曖昧
朝のハイキング
We climbed a mountain at dawn.We climbed a hill at dawn.違い：同じ登る動作でも想定する地形の規模・険しさが変わる。
言い換え：普遍的な標高の閾値はない。
a mountain of / a pile of
比較のポイント：比喩的な大量と具体的な積み重なり
圧倒されるほど多い量を強調／a mountain of ...として比喩的に使う
積み上がったもの・大量／実際の山積みのほか比喩にも使う
未処理の書類
She faced a mountain of paperwork.She faced a pile of paperwork.違い：mountainは量が非常に多い印象を強調し、pileは積み重なった書類を想像させる。
言い換え：比喩としての置換は可能でも、強調の度合いが異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語montaigneを通じ、ラテン語mons「山」にさかのぼる。
- 自然のmountainを思い浮かべ、a mountain of papersなら「山ほどの書類」に広げる。
上がる、据え付ける。山の語根に関係する。
山の多い、山岳地帯の。
CHAPTER 05
実践的な用法
山のように多い〜
山間部で・山々の中で
山／丘
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
mountainは地形の山。a mountain ofは仕事や負債などの「膨大な量」。