pile.

物を重ねて山を作る、積み上げる動詞。

pileは一つひとつの物がまとまって山になる動きを表す。規則正しい積み方に限らず、書類や皿が雑然と積もる場合にも合う。stackは整然と積むことをより強く表しやすい。

注意：ここでは動詞pileの用法。名詞pile（山）や「大勢が押し寄せる」pile inなどは別用法として区別する。pile upは自動詞・他動詞の両方で使われる。

物を上へ重ねて山状に集める。受け身形で「積み重なっている」状態も表せる。

pileとstack

比較のポイント：山にする動きと整然と重ねる動き

山にする動きと整然と重ねる動き

違い：pileは山に集めること、stackは規則的な積み方を示唆しやすい。

言い換え：pileでも整然と積むことはあり、厳密な排他関係ではない。

英語の動詞pileは「山・積み重ね」を表す名詞pileに基づく。古フランス語・ラテン語の系統が説明される。

• 物が積もったpile（山）を作る動作がto pile。stackより整列を強調しにくい。

pile: 物を重ねて山を作る、積み上げる動詞。 ここでは動詞pileの用法。名詞pile（山）や「大勢が押し寄せる」pile inなどは別用法として区別する。pile upは自動詞・他動詞の両方で使われる。