DEEP DIVE / WORD ENTRY

monster.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

物語に現れる恐ろしい怪物、という可算名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

物語に現れる恐ろしい怪物、という可算名詞。

monster の中心は人間の常識から外れた恐ろしい存在。ドラゴンのような想像上の生物に使うほか、非常に残酷な人物や並外れて巨大な物にも比喩的に広がる。現実にその生物がいるという主張を含むわけではない。

注意:怪物の意味と「巨大な物」「残酷な人」の意味では評価の方向が異なる。monster という呼び方は強い非難になり得る。

CHAPTER 02

意味の広がり

怪物、化け物

物語や想像の中に登場する、恐ろしく異形の生き物。

架空の恐ろしい生き物が基本義。日常では非常に大きい物や残酷な人物を比喩的に「怪物」と呼ぶこともあるが、まずは想像上の怪物の意味を中心に押さえる。

The children drew pictures of dragons and other monsters.
子どもたちはドラゴンやほかの怪物の絵を描きました。
In the story, a monster lives beneath the old bridge.
その物語では、古い橋の下に怪物が住んでいます。
残酷な人(比喩)

人間性を疑わせるほど残酷な人物

強い非難を込めた比喩。文字どおりの架空生物ではない。

The novel portrays the tyrant as a monster.
その小説は暴君を怪物のような残酷な人物として描く。
巨大な物(口語)

常識を超えて大きな物

恐怖ではなく大きさを強調する場合もある。

That old truck is a monster.
あの古いトラックはとてつもなく大きい。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

monster と関連表現の使い分け

比較のポイント:恐ろしい怪物を表す monster と、中立的な creature・野獣も指す beast の違い

monster

物語に現れる恐ろしい怪物、という可算名詞。/怪物の意味と「巨大な物」「残酷な人」の意味では評価の方向が異なる。monster という呼び方は強い非難になり得る。

creature

生物・存在全般を指す中立的な語/怖さや異形を必ずしも含意しない。

beast

獣・野獣、比喩的な荒々しさ/実在の野生動物にも自然に使える。

物語の登場人物紹介

A monster guards the cave.
怪物が洞窟を守っている。
A creature guards the cave.
ある生き物が洞窟を守っている。

違い:monster は恐ろしい印象が前面に出るが、creature は存在の種類を中立的に表す。

言い換え:同じ架空世界でも聞き手が受け取る恐怖の度合いが変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語 monstrum「不吉な兆し・異常なもの」から古フランス語 monstre を経て英語へ。ラテン語 monere「警告する」に関連する。

  • 古くは「兆し・異常なもの」。現代は恐ろしい怪物が中心、残酷な人や巨体へ比喩拡張。
monstrous

怪物のような、非常にひどい・大きい。

monstrosity

怪物のようなもの・醜悪なもの。

CHAPTER 05

実践的な用法

sea monster

海の怪物

a monster / monsters

怪物1体/複数の怪物

a monster of a ...

とてつもなく大きな〜

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

古くは「兆し・異常なもの」。現代は恐ろしい怪物が中心、残酷な人や巨体へ比喩拡張。