beast.

beastは、単なる「動物」ではなく荒々しさ・恐ろしさがにじむ「獣」。人への比喩では強い非難になる。

物語のa wild beastでは大型・野生・危険な印象を加える。人に対してa cruel beastと言えば、動物ではなくその残忍さを責めている。辞書では後者を古風な用法と扱うものもある。

注意：生き物の一般名称ならanimalが安全。実在動物をすべてbeastと呼ぶのは不自然で、人へのbeastは冗談半分でも侮辱と受け取られうる。

物語や伝承で使われることもある。animalより感情的な描写になりやすいが、beastが常に危険な動物とは限らない。

人間を動物として説明しているのではなく、非情な行動を非難する比喩。日常の人物紹介には使わない。

beast / animal：中立的な動物と野獣

比較のポイント：話し手の捉え方と語感

森の目撃情報について話す

違い：目撃した対象・状況は同じ。beastは話し手の恐れや野性味を示しやすく、animalは中立的。

言い換え：動物の種類や大きさが変わったとは断定できない。beastをanimalの単純な上位語として扱わない。

beast / monster：侮辱語としての野獣と怪物

比較のポイント：残酷さを責める比喩の強さ・イメージ

冷酷な警備員の行動への非難

違い：人物・評価対象は同じ。beastは獣のような粗暴さ、monsterは非人間的な残酷さを強く感じさせる。

言い換え：両方とも強い侮辱。使うと人を傷つけ得るため、意味理解にとどめて安易に使わない。

beastは古フランス語besteを通してラテン語bestia（動物・野獣）につながる。人を獣になぞらえる用法も古い時代から見られるが、現代では慎重に扱う。

• animalは図鑑の見出し、beastは物語で人が恐れる獣、という場面差を想像する。

beast＝野生的・恐ろしげな獣。人に使うと「残忍なやつ」といった強い非難。中立語はanimal。