mistake.

判断や行動が誤っていたという「間違い・ミス」。

何かの選択や作業が意図どおり、または正しく行われなかった結果を表す名詞。軽い入力ミスから重大な判断ミスまで使える。

注意：名詞mistakeは通常make a mistake（間違いをする）と表し、do a mistakeは一般的でない。動詞mistakeはmistake A for B（AをBと取り違える）の形で使う。

本人の見落とし・誤判断・取り違えなど幅広く表す。

mistake / error

比較のポイント：人の判断・行動の失敗か、誤差・システム上の誤りも含むか

同じ報告書の確認

違い：mistakeは入力した人の行為、errorは報告書内の不正確な箇所に焦点。

言い換え：同じミスをmistakeともerrorとも表現できる場合がある。

誤りを表すmis-と「取る」のtakeが結びついた形、または北欧語の同系語の影響によるとされる。

• 「誤って取る・捉える」という形は記憶の助けになるが、唯一の歴史的経路とは断定しない。

mistakeは間違いという名詞。make a mistakeが基本。errorは計算やシステムの誤りにも使える。