DEEP DIVE / WORD ENTRY
misidentify.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
identify「特定する」にmis-「誤って」が付く。「違うものだと判断してしまう」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
identify「特定する」にmis-「誤って」が付く。「違うものだと判断してしまう」。
misidentifyは人物・原因・データなどの正体や分類を取り違えること。意図的にだますことを必ずしも意味せず、誤認の結果に焦点がある。identifyは「特定する」で、文脈によりその特定が正しいかは検証が必要。
注意：misidentify A as Bのように、何を何だと取り違えたかを示せる。misidentifiedを過去・過去分詞に用いる。
CHAPTER 02
意味の広がり
人や物を誤って特定する
対象を別の人・物・種類と取り違える
外見や特徴などを手掛かりに判断した結果が誤っていたという意味。機械による分類エラーにも使える。
The software misidentified the bird as a different species.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
misidentify / identify：特定と誤認
比較のポイント：特定と誤認
misidentify
対象を別の人・物・種類と取り違える／外見や特徴などを手掛かりに判断した結果が誤っていたという意味。機械による分類エラーにも使える。
identify
identifyは正体を見極める行為、misidentifyはその結果、別のものと誤ること。／特定と誤認
特定と誤認
The technician identified the faulty cable correctly.The technician misidentified the working cable as faulty.違い：同じ点検で正しい特定と誤った特定を対比。
言い換え：identify自体が常に「正しく特定した」結果を保証するわけではないので、correctlyで明示。
CHAPTER 04
語源と関連語
接頭辞mis-「誤って・間違って」とidentify「特定する」を組み合わせた語。
- mis-（誤って）＋identify（特定する）。
identify
誤りの接頭辞mis-がない基本動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
misidentify A as B
AをBと誤認する
be misidentified as an intruder
侵入者と誤認される
misidentify ≠ deliberately deceive
誤認することは故意の欺瞞とは限らない
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
mis-（誤って）＋identify（特定する）。