DEEP DIVE / WORD ENTRY

minimize.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

影響や損失をできるだけ小さく抑える動詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

影響や損失をできるだけ小さく抑える動詞。

minimizeはreduce(減らす)より目標が強く、可能な範囲で最小に近づける姿勢を示す。リスクを完全に消すという保証までは含まない。文脈によっては問題を軽く見せるという別の用法もある。

注意:「minimize=完全にゼロにする」は誤り。ここでは量・影響をできるだけ小さくする意味を中心に扱う。「問題の重大さを過小評価する」という別の用法と区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

できるだけ小さく抑える

損失・時間・影響を最小限にする

被害や無駄が起こる余地を小さくする行為。何を抑えるのか目的語を明示することが多い。

We need to minimize delays during the holiday season.
繁忙期の遅れはできるだけ抑える必要があります。
The new process helps minimize waste.
その新しい工程は廃棄を最小限に抑えるのに役立ちます。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

minimize / reduce

比較のポイント:減らすことと最小化を目指すこと

minimize

できるだけ小さく抑える/最小化の目標を強調

reduce

減らす/減少そのものを述べる

同じシステム更新

We need to minimize downtime during the update.
更新中の停止時間をできる限り小さくする必要がある。
We need to reduce downtime during the update.
更新中の停止時間を減らす必要がある。

違い:前者は最小化の志向、後者は減少の目標を述べる。

言い換え:両方自然だが、minimizeはさらに抑え込もうとする含意が強い。

CHAPTER 04

語源と関連語

minimumに動詞化の-izeが付いて「最小に近づける」を表す。

  • minimumに近づける動き=minimize、と整理する。
minimization

最小化することを表す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

minimize disruption

混乱・支障を最小限に抑える

minimize the seriousness of a problem

問題の重大さを過小評価する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

minimizeは「可能な限り小さくする」。reduceは一般に「減らす」。