militia.

常備軍とは別に編成される、市民などからなる「民兵組織」。

militia は正規軍（regular army）とは別に組織される市民部隊や民兵を表す。歴史上の「非常時に動員される市民軍」から、現代の武装勢力まで文脈は幅広い。しばしば a militia / militias のような可算名詞で、組織を単位として捉える。

注意：militia を military（国の軍全体）と同一視しない。民兵組織の法的位置付け、訓練の実態、政府との関係は国・時代で異なる。

民間の構成員などが訓練を受けて編成される組織。英語では武装した非正規組織を指す場合もあるため文脈が重要。

militia と military

比較のポイント：民兵組織と国の軍

同じ場面の語選択：militia と military

違い：訓練という行動が同じでも主体となる組織が違う。

言い換え：ある国のmilitiaが政府系の場合もあり、組織構成は個別に判断する。

militia と regiment

比較のポイント：部隊の性質と軍の編制単位

同じ場面の語選択：militia と regiment

違い：前者は民兵組織、後者は部隊の編制単位。

言い換え：同じ人数・訓練程度を示すわけではない。

ラテン語 militia「兵役・軍務」に由来する。

• militia は「military全体」より、正規軍と区別した部隊の編成に焦点を当てる。

militia は「military全体」より、正規軍と区別した部隊の編成に焦点を当てる。