migrant.

移動して暮らす人・動物に関連する「移住性の・移動する」。

migrant workersやmigrant birdsのように、生活・仕事・季節などのために別の地域へ移る人や動物を修飾する。この見出し語は形容詞だが、migrantには「移住者」の名詞用法もある。

注意：migrantは国境越えだけを必ず意味するわけではない。またmigrantとlocalは状況によって重なり得るので、身分・法的地位の推測には使わない。

雇用・生息地などの変化に関連する人や動物を表す。名詞migrantとの区別にも注意。

migrant / local：移動を伴う働き手と地元の働き手

比較のポイント：移動を伴う働き手と地元の働き手

同じ農場で働く別々の集団

違い：migrantは移動してきたこと、localはその地域との関係に焦点がある。

言い換え：migrantがその地域に定着すればlocalでもあり得るため、常に正反対というわけではない。

ラテン語migrare「移動する」に由来する現在分詞形migransにさかのぼる。

• migrantは「移動してきた」という性質、localは「地元の」という関係に注目。

migrantは「移動してきた」という性質、localは「地元の」という関係に注目。