DEEP DIVE / WORD ENTRY

midst.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

集団や出来事の「真っただ中・さなか」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

集団や出来事の「真っただ中・さなか」。

in the midst of ...という定型表現で、群衆の中や危機のさなかといった、何かに囲まれた状態や進行中の状況を表す。

注意:in the midst ofは単に時刻や正確な中心位置だけを意味するわけではない。特に状況に取り囲まれている語感がある。

CHAPTER 02

意味の広がり

囲まれた真ん中・進行中のさなか

空間的・状況的な中心のただ中

a crowdやa crisisなど、周囲・出来事のただ中にあることを表す名詞。

We found ourselves in the midst of a crowd.
私たちは群衆の真っただ中にいた。
She remained calm in the midst of the crisis.
彼女は危機のさなかでも落ち着いていた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

midst / middle:出来事のただ中と位置・時間の中ほど

比較のポイント:出来事のただ中と位置・時間の中ほど

midst

空間的・状況的な中心のただ中/a crowdやa crisisなど、周囲・出来事のただ中にあることを表す名詞。

middle

midstはある状況のさなかにいる感覚、middleは位置や時間の中間を広く指す。/比較軸:出来事のただ中と位置・時間の中ほど

進行中の会議を異なる観点から表す

She was in the midst of a heated discussion.
彼女は白熱した議論のさなかにいた。
She joined us in the middle of the meeting.
彼女は会議の途中で私たちに加わった。

違い:midstはある状況のさなかにいる感覚、middleは位置や時間の中間を広く指す。

言い換え:重なる文脈もあるが、midstは状況・出来事の中に身を置くニュアンスを持ちやすい。

CHAPTER 04

語源と関連語

中英語middesから発達し、midと関係する。語末の-tは後から加わった要素と説明される。

  • in the midst of ~=〜の真っただ中に。「状況の中にいる」感覚。
mid

いずれも「中」の発想に由来するが、midstは名詞で定型句としてよく使う。

CHAPTER 05

実践的な用法

in our midst

私たちの中に

emerge from their midst

彼らの中から現れる

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

in the midst of ~=〜の真っただ中に。「状況の中にいる」感覚。