DEEP DIVE / WORD ENTRY

mid.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

時期・位置・段階が「中ほど」にあることを示す語要素。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

時期・位置・段階が「中ほど」にあることを示す語要素。

mid-Julyなら「7月中旬」、mid-levelなら「中間層の」。現代英語ではmid-という接頭的な使い方が多く、middleと同じ位置に自由に置けるわけではない。

注意:midとmiddleは同じ「中」の発想でも構文が異なる。in mid-Julyとin the middle of Julyの違いも見る。

CHAPTER 02

意味の広がり

期間・位置・水準の中ごろ

全体の両端の間にある段階や時期

月名・職位などに付いて中ごろ、中間レベルを表す。

The survey will be conducted in mid-July.
その調査は7月中旬に実施される予定だ。
Mid-level managers attended the strategy workshop.
中間管理職がその戦略研修に参加した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

mid / middle:接頭的なmid-と名詞middleによる時期表現

比較のポイント:接頭的なmid-と名詞middleによる時期表現

mid

全体の両端の間にある段階や時期/月名・職位などに付いて中ごろ、中間レベルを表す。

middle

mid-Julyはmid-を月名に付ける表現。the middle of Julyは名詞句。/比較軸:接頭的なmid-と名詞middleによる時期表現

同じ7月の時期を表す二通り

The course starts in mid-July.
その講座は7月中旬に始まる。
The course starts in the middle of July.
その講座は7月の中ごろに始まる。

違い:mid-Julyはmid-を月名に付ける表現。the middle of Julyは名詞句。

言い換え:同じ時期を表せるが、mid-を独立した名詞middleのように扱うことはできない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語mid「真ん中の」にさかのぼる。現代ではmid-のように後続語に結びつけて使うことが多い。

  • mid-July=7月中旬。名詞のmiddleを使うときはthe middle of July。
middle

同じ「中」の語族だが、品詞・使う位置は異なる。

CHAPTER 05

実践的な用法

the mid-1990s

1990年代半ば

a mid-career professional

キャリア中盤の専門職

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

mid-July=7月中旬。名詞のmiddleを使うときはthe middle of July。