DEEP DIVE / WORD ENTRY

merit.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

「評価に値する良さ」と「実績・能力に基づく評価」の二つの核。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

「評価に値する良さ」と「実績・能力に基づく評価」の二つの核。

meritには提案・考えの長所という意味と、人の実力・功績という意味がある。どちらも「評価する根拠がある」ことが共通するが、評価対象は案と人で違う。

注意:meritを日本語の「メリット=便利な利点」だけで覚えない。on meritは実力・内容に基づいてという意味。

CHAPTER 02

意味の広がり

案・考えの長所

評価するに値するよい点

選択肢・提案の質を評価するときに使い、have meritなら「検討する価値がある」。

The revised plan has considerable merit.
改訂案には評価すべき点がかなりある。
能力・実績による価値

実力や功績に基づく評価

人事や選考で、年齢・縁故などではなく能力・成果を根拠に評価する場面。

The committee selected candidates on merit.
委員会は候補者を実力に基づいて選んだ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

案の長所:merit / advantage / benefit

比較のポイント:評価に値するよさ/実用上の有利さ/得られる利益

merit

評価に値する点/案や考えの長所。人の実力の意味もある

advantage

比較上の優位/他と比べて有利な点

benefit

得られる便益/結果として受ける利益

同じ新制度を評価する

The proposal has merit because it is fair.
その提案には、公平であるという評価すべき点がある。
The proposal offers a practical advantage by reducing paperwork.
その提案には、書類作業が減るという実用上の利点がある。

違い:meritは評価に値する性質、advantageは実際に有利になる点。

言い換え:意味が重なることはあるが、どの長所を強調するかで使い分ける。

CHAPTER 04

語源と関連語

「得る・受けるに値する」というラテン語に由来し、評価すべき価値を表すようになった。

  • merit=価値ある点、または実力・功績。have merit=検討に値する。on merit=実力本位で。
meritocracy

実力に基づく選抜・評価の考え方。

CHAPTER 05

実践的な用法

the merits of an argument

議論の実質的な長所・妥当性

judge someone on their merits

その人を実力・資質で評価する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

merit=価値ある点、または実力・功績。have merit=検討に値する。on merit=実力本位で。