DEEP DIVE / WORD ENTRY
membrane.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
物質や生体の境界になる薄い「膜」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
物質や生体の境界になる薄い「膜」。
細胞を包んだり、ものを隔てたりする薄い膜状の構造を指す。layerよりも境界・隔離・透過を制御するような役割が意識されやすい。
注意：membraneとlayerは常に同義ではない。あらゆる層が膜として働くわけではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
境界として働く薄い膜
薄く広がり、両側を隔てる構造
細胞膜など、特定の物質の出入りを制御したり内部を包んだりする役割がある。
Water passes through the membrane by osmosis.The cell membrane helps control what enters and leaves the cell.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
membrane / layer：機能的な膜と一般的な層
比較のポイント：機能的な膜と一般的な層
membrane
薄く広がり、両側を隔てる構造／細胞膜など、特定の物質の出入りを制御したり内部を包んだりする役割がある。
layer
membraneは膜状の境界、layerは層という形状・重なりの広い語。／比較軸：機能的な膜と一般的な層
生体の組織の説明
A thin membrane surrounds the cell.A thin layer covers the tissue.違い：membraneは膜状の境界、layerは層という形状・重なりの広い語。
言い換え：膜は層の一種と説明できる場合があるが、すべてのlayerがmembraneではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語membrana「皮膚・薄い膜・羊皮紙」に由来し、さらに身体の部分を表すmembrumと関係する。
- membraneは単なる薄い層でなく、境界となる「膜」。
member
ラテン語membrumとの関係はあるが、現代の語義は直接置き換えられない。
CHAPTER 05
実践的な用法
a selectively permeable membrane
選択的透過性の膜
membranes surrounding cells
細胞を取り囲む膜
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
membraneは単なる薄い層でなく、境界となる「膜」。