DEEP DIVE / WORD ENTRY
membership.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
会員としての「資格」と、団体の「会員全体」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
会員としての「資格」と、団体の「会員全体」。
会員である状態・制度をいう意味と、団体に属する人々を集合的にいう意味がある。人を一人指すときはmember。
注意：membershipを必ず「会員一人」と訳さない。会員数の増減をいうときもmembershipを使える。
CHAPTER 02
意味の広がり
会員資格・会員である状態
期限・更新・料金など、会員である制度上の地位を表す。
Your membership expires at the end of June.Annual membership includes free access to all workshops.会員全体や総会員数
団体に属する会員を集合的に捉え、増減や規模を述べる。
Membership has grown steadily over the past year.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
membership / subscription：会員の資格と購読・利用契約
比較のポイント：会員の資格と購読・利用契約
会員資格・会員である状態／期限・更新・料金など、会員である制度上の地位を表す。
membershipは所属の資格、subscriptionは定期購読や継続利用の契約。／比較軸：会員の資格と購読・利用契約
サービスの二つの制度
Your gym membership is valid until December.Your magazine subscription is valid until December.違い：membershipは所属の資格、subscriptionは定期購読や継続利用の契約。
言い換え：サービスによって重なるが、何に加入するかで語の自然さが変わる。
membership / member：会員全体と個々の会員
比較のポイント：会員全体と個々の会員
会員全体や総会員数／団体に属する会員を集合的に捉え、増減や規模を述べる。
membershipは集合や人数、memberは個々の人物を指す。／比較軸：会員全体と個々の会員
同じ団体の規模と個人
The association has a growing membership.The association has a new member.違い：membershipは集合や人数、memberは個々の人物を指す。
言い換え：membershipをmember一人に機械的に言い換えると人数や意味が変わる。
CHAPTER 04
語源と関連語
memberに状態・地位を表す接尾辞-shipが付いてできた。後に会員全体・会員数の意味も加わった。
- membershipは個人ではなく、会員である資格か会員全体。
個々の会員を表す基になる名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
住民は入会できる
増加する会員数
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
membershipは個人ではなく、会員である資格か会員全体。