DEEP DIVE / WORD ENTRY

medication.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

病気・症状への対処に使う「薬」、または「投薬による治療」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

病気・症状への対処に使う「薬」、または「投薬による治療」。

medical(医療の)に関連する名詞で、薬そのものや薬による治療を指す。be on medicationという句は服薬中の状態を表す。医療現場の処方や薬の管理の文脈でよく現れる。

注意:medicationは可算・不可算の両方の使い方がある。medicationを「投薬行為」だけに限定せず、薬自体を指す日常的な用法を押さえる。

CHAPTER 02

意味の広がり

薬・投薬による治療

症状を治療・管理する薬または薬を使った治療

薬の種類を複数数えることも、治療手段として薬をまとめて捉えることもある。

Please take the medication with food after dinner.
その薬は夕食後に食べ物と一緒に服用してください。
The nurse reviewed his medication schedule before discharge.
看護師は退院前に彼の服薬スケジュールを確認しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

medicationとmedicine:医療的な薬と広い語

比較のポイント:薬・服薬管理への焦点と日常的な広さ

medication

薬や服薬の医学的な管理/医療現場・処方の文脈

medicine

薬以外に医学・医療の意味もある広い語/日常の薬、あるいは医学という分野

医師が患者の服薬について尋ねる場面

The doctor asked about her medication.
医師は彼女の薬について尋ねた。
The doctor asked about her medicine.
医師は彼女の薬について尋ねた。

違い:この場面では両方とも「薬」を指し、意味は大きく重なる。medicationは投薬・服薬管理に関連して使われやすく、medicineには別に「医学」という意味もある。

言い換え:この文では互いに置き換えても大きな意味差はない。medicineの「医学」という別義はこの例文には当てはまらない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語medicare「治療する」を由来とするmedicationは、もともと治療を表し、のちに薬剤自体も意味するようになった。

  • medicalが「医療の」という性質ならmedicationは「薬・投薬」という名詞。
medicate

薬を使って治療する、薬を投与する。

medicine

薬・医療・医学。

CHAPTER 05

実践的な用法

over-the-counter medication

市販薬

be on medication

薬による治療を受けている

medication adherence

服薬遵守・処方に沿って服用すること

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

病気・症状への対処に使う「薬」、または「投薬による治療」。 medicalが「医療の」という性質ならmedicationは「薬・投薬」という名詞。