mass.

ばらばらのものを、大きなまとまりや量として捉える。

一つの塊にも、大量の物・書類などにも使う。「まとめて一塊として見える」という視点が核。

注意：物理の「質量」は関連する別の専門用法だが、通常カードでは「大量・かたまり」だけが既存語義。宗教儀礼のMassは別語源。

物理的な塊にも、書類などの多さにも転用できる。

mass / pile：まとまり方

比較のポイント：大きな塊・量として捉えるか、積み重なりとして捉えるか

倉庫にある古い布の状態

違い：massはひとかたまりの量、pileは積まれた形が目立つ。

言い換え：同じ布について、見た目に応じて使い分ける。

「練られて一塊になったもの」に関係するラテン語massaから、塊・大量の意味へ広がった。

• a mass of ... を「多くのものを一まとめにした量」と捉える。

ばらばらのものを、大きなまとまりや量として捉える。