DEEP DIVE / WORD ENTRY

marvelous.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

思わず感嘆するほど「すばらしい」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

思わず感嘆するほど「すばらしい」。

人・眺め・提案などへの強い好意的な評価に使う。基本はwonderfulと重なるが、marvelousは感嘆をより強く響かせる場合がある。

注意:「奇跡的」という文字どおりの意味に限定しない。米式marvelous、英式marvellousの綴り差にも注意。

CHAPTER 02

意味の広がり

強い称賛

人や出来事の質が非常に高い

見たものや聞いた提案に対して感心している気持ちを表す。

The guide gave us a marvelous explanation of the painting.
案内人はその絵についてすばらしい説明をしてくれた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

marvelous / wonderful:評価の強さ

比較のポイント:日常的な賞賛と、やや感嘆を込めた賞賛

marvelous

強い感嘆を伴うすばらしさ/少し表情豊かな言い方になることがある。

wonderful

広く使える「すばらしい」/感嘆の程度は話し方によって変わる。

旅行後の同じ体験への評価

We had a marvelous afternoon at the museum.
博物館で実にすばらしい午後を過ごした。
We had a wonderful afternoon at the museum.
博物館ですばらしい午後を過ごした。

違い:どちらも自然。marvelousのほうが喜びや感嘆を強く響かせることがある。

言い換え:硬い規則的な強弱関係ではなく、語調の違い。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語の「驚くべき」を表す語を経て、感嘆から「すばらしい」という評価へ広がった。

  • marvel(驚き)を思い浮かべて「驚くほど良い」と覚える。
marvel

驚くこと・驚異。

wonderful

一般的な「すばらしい」。

CHAPTER 05

実践的な用法

marvelous!

すばらしい!

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

思わず感嘆するほど「すばらしい」。