malfunction.

機械やシステムが「本来どおりに機能しない」動詞。

malfunctionは装置・センサー・ソフトウェアなどが期待どおりに作動しないこと。break downより技術報告に向く硬めの語で、完全停止に限らない。

注意：この見出し語は動詞。a malfunctionという名詞用法はあるが、ここで扱う動詞の語義には混ぜない。

装置が期待された動作をしない状態。部分的な誤作動や機能停止の両方に使える。

malfunction / break down：機器の不具合

比較のポイント：機能異常の報告と日常的な故障表現

研究室でのセンサー試験

違い：malfunctionは期待どおりに機能しない状態、break downは機械の故障・使用不能を表しやすい。

言い換え：完全停止したなら両方使えるが、軽い誤作動にはmalfunctionがより明確。

「悪く」を表すmal-とfunction「機能」が合わさった語。

• 機械やシステムが「本来どおりに機能しない」動詞。

機械やシステムが「本来どおりに機能しない」動詞。