lump.

不ぞろいにまとまった、ひとかたまりの物質を指す。

lumpは形の整わない塊を捉える名詞。ソースにできる「だま」にも、粘土などの一つの塊にも使える。意図的に切った一片というより、ひとまとまりになっている状態に視点がある。

注意：可算名詞なのでa lump / several lumpsと数えられる。比喩や身体のしこりの用法もあるが、この記事で扱う語義は物質の塊。

材料が均一にならず固まった状態や、不定形な一片を指す。粘土・粉・石炭など、材質は限定されない。

lumpとchunkの輪郭

比較のポイント：不ぞろいの塊か、まとまった大きな一片か

同じチョコレートの形状を比べる

違い：lumpは不定形な塊、chunkは切り出した一片など、かたまりのまとまり方を表しやすい。

言い換え：境界は絶対ではない。物の形や話し手の見方によってどちらも使える。

lumpは中英語期から「不定形の塊」を表すが、語の最初の起源は確定していない。

• lumpは形より「ひと塊」。混ざらないだまにも、固体の不定形な一片にも使う。

lumpは形より「ひと塊」。混ざらないだまにも、固体の不定形な一片にも使う。