DEEP DIVE / WORD ENTRY

loose.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

締まりや固定が足りず、自由に動きやすいこと。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

締まりや固定が足りず、自由に動きやすいこと。

ねじなら緩んでいる、服なら余裕がある、ふたなら密着していない。いずれも「きつく固定されていない」という状態が共通する。

注意:lose「失う」は動詞で、looseとは綴りも発音も異なる。looseは通常 /luːs/、loseは /luːz/。

CHAPTER 02

意味の広がり

固定されずにゆるい

締め付けや密着が不十分

ねじ・衣服・容器などに使う。対象ごとに「外れやすい」「ゆったり」「密閉されない」と自然な日本語を選ぶ。

One of the screws is loose and needs to be tightened.
ねじの一つがゆるんでいるので締め直す必要があります。
She wore a loose jacket over her uniform.
彼女は制服の上にゆったりしたジャケットを着ていました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

ゆるい/締まった

比較のポイント:固定や密着の程度の対比

loose

ゆるみがある/固定・締まりが不十分

tight

しっかり締まった/ほとんど隙間がない

同じ容器のふた

The lid is loose, so check it before moving the box.
ふたがゆるいので、箱を動かす前に確認して。
The lid is tight, so it should stay in place.
ふたがきつく締まっているので、外れにくいはずだ。

違い:looseとtightは締まり具合が対照的。

言い換え:ふたや衣服では自然だが、すべての文脈で単純な反意語とは限らない。

loose / lose

比較のポイント:形容詞と動詞を綴りで区別

loose

ゆるい状態/通常 /luːs/

lose

失う動作/通常 /luːz/

同じ鍵をめぐる文

The key ring is loose.
鍵をまとめるリングがゆるい。
I might lose the keys.
私は鍵をなくすかもしれない。

違い:looseは状態、loseは失う動作。

言い換え:綴りだけでなく品詞・文の構造が違う。

CHAPTER 04

語源と関連語

古ノルド語lauss「解かれた、自由な」にさかのぼる語で、固定されていないという意味が古くからある。

  • 「結び目がゆるんでいる」と覚え、loseとの綴り混同を避ける。
loosen

ゆるめる、という動詞。

lose

失う、という別の動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

come loose

ゆるんで外れそうになる

loose / lose pronunciation

loose /luːs/ と lose /luːz/

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

looseはゆるい状態、tightはきつく締まった状態。loseは「失う」動詞で別単語。