lobby.

建物に入ってすぐの共有スペース

ホテルやオフィスのlobbyは、入口付近にある待ち合わせ・案内・受付などのための広い場所。hallは廊下・広間など広い語で、同じ場所とは限らない。

注意：政治でいうlobby（圧力団体）や動詞lobby（働きかける）という別用法もあるが、ここで扱う語義は建物のロビー。

ホテル・オフィス・劇場などで、待ち合わせや受付の場所になる。hallを単にどこでもlobbyに言い換えられるわけではない。

a business lobby は、業界などの利益を代表して政策に働きかける団体。建物の入口の lobby とは意味が異なる。

建物の空間：lobby / hall

比較のポイント：入口周辺の共有空間か、広間・廊下一般か

同じホテルの集合場所

違い：lobbyは通常玄関付近。hallは廊下や広いホールを指す場合もある。

言い換え：同じ建物でも場所の指示が変わり得るので、安易に置換しない。

政策団体：lobby / group

比較のポイント：政策への働きかけを目的とする団体か、団体一般か

同じ規制案に反対する業界団体

違い：lobbyは政策への働きかけをする利益団体だと示す。一方、groupは一般的な団体名で、その語だけでは働きかけの性格は確定しない。

言い換え：groupも実際にはロビー活動を行うことがある。両語は活動の有無を断定する対義語ではない。

中世ラテン語の「覆いのある通路」を表す語に由来し、入口ホールから政治的意味が生まれた。

• 建物の入口はlobby。そこに集まる人々から政治的なlobbyという意味も発展した。

lobbyは入口付近の玄関ホール。hallはより広い場所の呼称。政治的lobbyは議会のロビーから発達した別の名詞用法。