listen.

音・発言に意識を向けて「耳を傾ける」。

音が聞こえる事実を言うhearと違い、listenは能動的に注意を向ける動作。相手の話や音楽など、聞く対象を続けるときはlisten to ...を使う。

注意：通常、listen the announcementとは言わず、listen to the announcementとする。聞こうとしただけなら、実際に聞き取れたとは限らない。

話の内容や特定の音に注意を向ける。listen to + 対象で述べるのが基本。

能動的に聞く／耳に入る：listen / hear

比較のポイント：聞く意志・行為と聴覚の知覚

駅のアナウンスを聞いた場面で

違い：listenは注意を向ける行為、hearは聞こえたという知覚。

言い換え：どちらも同じアナウンスについて言えるが、listen toではtoが必要。

古英語の「聞く・耳を傾ける」を意味する語に遡るゲルマン系の語。現代の名詞list（一覧）とは別系統。

• 音・発言に意識を向けて「耳を傾ける」。

音・発言に意識を向けて「耳を傾ける」。 通常、listen the announcementとは言わず、listen to the announcementとする。聞こうとしただけなら、実際に聞き取れたとは限らない。