DEEP DIVE / WORD ENTRY

lion.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

大型ネコ科動物のライオン。比喩表現にも現れる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

大型ネコ科動物のライオン。比喩表現にも現れる。

lionは動物名。雄のたてがみなどの外見がよく知られるが、すべての個体について断定せず、ここでは動物の行動に集中する。文学・慣用表現では勇敢さなどの象徴にもなる。

注意:「ライオン=百獣の王」は文化的な比喩で、生態学上の正式な分類ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

ライオンという動物

大型のネコ科動物

サバンナなどで暮らす動物。雄のたてがみや群れをつくることが特徴として語られる。

The lion rested in the shade during the hottest part of the day.
そのライオンは一日のうち最も暑い時間帯には、日陰で休んでいました。
We could hear a lion roaring in the distance.
遠くでライオンがほえる声が聞こえました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

大型ネコ科:lion / tiger

比較のポイント:動物種の違いを描く

lion

ライオン/対象語の用法を示す。

tiger

トラ/動物種の違いを描く

同じ動物園の展示案内

The zoo introduced a new lion to its enclosure.
動物園は展示区画に新しいライオンを迎えた。
The zoo introduced a new tiger to its enclosure.
動物園は展示区画に新しいトラを迎えた。

違い:どちらも大型ネコ科だが、別の動物種を指す。

言い換え:単語を置き換えると動物そのものが変わる。類義語としては扱わない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語lionを経てラテン語leo、ギリシャ語leōnにさかのぼる。

  • 動物そのものを基準に、lion’s shareなどの比喩は別に覚える。
lioness

類似する綴り・派生・関連概念。比較の文脈で覚える。

CHAPTER 05

実践的な用法

the lion's share

取り分の大部分

a pride of lions

ライオンの群れ

roar / growl

ほえる/うなる

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

大型ネコ科動物のライオン。比喩表現にも現れる。 動物そのものを基準に、lion’s shareなどの比喩は別に覚える。