DEEP DIVE / WORD ENTRY
linger.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
立ち去らずに残る。においや気持ちも、消えずに残る。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
立ち去らずに残る。においや気持ちも、消えずに残る。
人物なら帰る頃を過ぎてもその場にいる。匂いや不安なら原因となった出来事が去った後にも感覚が続く。lingerは単に存在するだけでなく「長引く」印象を含む。
注意：lingerは自動詞。基本的に「何かを長居させる」という他動詞として使わない。
CHAPTER 02
意味の広がり
長居する・立ち去りがたい
人が予想より長くその場にいる
会話のあとや店を出る前などに、予定よりもゆっくりその場にとどまる。
We lingered at the café after lunch.A few guests lingered near the entrance.感覚・影響が長く残る
匂い・疑念・余韻が消えずに続く
人ではなく匂い・印象・気持ちが主語になれる。しばしば原因が終わったあとも続く残存感を表す。
The smell of smoke lingered in the room.A sense of uncertainty lingered after the meeting.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
残り続ける：linger / remain
比較のポイント：単純な残存と長引く余韻
linger
予想以上に長く残る含み／対象語の用法を示す。
remain
そこに存在・残存する事実／単純な残存と長引く余韻
同じ会議後の緊張
Tension lingered after the meeting.Tension remained after the meeting.違い：lingerは消えきらない余韻を描き、remainは残存状態を端的に述べる。
言い換え：どちらも成立するが、長引く印象の有無は一致しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語lengan「長くする」に関連する語から生まれた。
- 長く（long）残る感覚が人・におい・不安をつなぐ。
lingering
類似する綴り・派生・関連概念。比較の文脈で覚える。
CHAPTER 05
実践的な用法
linger in the air
空気中に残る
linger on
その後も長く続く
linger after closing time
閉店後も長居する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
立ち去らずに残る。においや気持ちも、消えずに残る。 長く（long）残る感覚が人・におい・不安をつなぐ。