librarian.

図書館の資料と利用者をつなぐ専門的な仕事をする人。

蔵書・電子資料の管理だけでなく、資料検索の支援、目録の案内、情報リテラシー支援などを行う人。libraryは場所・施設で、librarianはそこで働く人を表す。

注意：すべての図書館職員が同じ役割や資格を持つわけではない。職務区分は地域や施設によって異なる。

本を棚に並べるだけでなく、資料の探索・整理・利用方法の案内などを担当する職種。

職種：librarian / library assistant

比較のポイント：職種：librarian / library assistant（どちらの職員も利用案内を行い得るが、職名・研修・担当範囲は地域と施設で異なる。）

同じ図書館での資料検索

違い：どちらの職員も利用案内を行い得るが、職名・研修・担当範囲は地域と施設で異なる。

言い換え：同一の作業を行うこともあり、資格の有無をこの英文だけで断定しない。

library（図書館）に人・職業を表す-anを付けてできた語。さらにlibraryはラテン語liber（本）にさかのぼる。

• librarian：図書館の資料と利用者をつなぐ専門的な仕事をする人。

librarian：図書館の資料と利用者をつなぐ専門的な仕事をする人。 すべての図書館職員が同じ役割や資格を持つわけではない。職務区分は地域や施設によって異なる。