let.

相手がすることを「認め、妨げない」。

letは人や物が何かをすることを許容する表現。中心構文はlet + 人・物 + 動詞の原形で、allow + 人 + to不定詞と形が異なる。let me...は依頼・提案にも広く用いる。

注意：let someone to go は誤り。letの過去形・過去分詞形もlet。なお物件を貸すto letは別の用法として辞書にあり、ここで扱う語義とは分ける。

let + 目的語 + 動詞原形を取る。許可を与える場合だけでなく自然な進行を妨げない場合にも使う。

let / allow / make

比較のポイント：許可と強制

同じ会議で発言すること

違い：ともに発言を認めるがallowはtoを使い、やや改まった許可の響きがある。

言い換え：この文脈では概ね置換可能。ただし文法構造を変更する必要がある。

let / make

比較のポイント：許すことと強制すること

同じチームの帰宅について

違い：許可と強制は同じ出来事でも意味が変わる。

言い換え：言い換えではなく重要な意味の対照。

古英語lætan「許す・去らせる・放置する」に遡る。

• 「何かを止めずに行かせる」感覚を軸に、let him speakとlet it coolをつなぐ。

相手がすることを「認め、妨げない」。 「何かを止めずに行かせる」感覚を軸に、let him speakとlet it coolをつなぐ。